關於舒曼的森林情景

sofie 2003-02-21 回應
Francine,
我老公非常喜歡舒曼的森林情景,問我說為什麼彈的人好像不多,想想好像真的是不常聽到,我們副修考試比較多人彈兒時情景.你彈過或是讓你的學生彈過這個作品嗎?

 

Francine 2003-02-22 回應
sofie,
我以前老師都沒教過森林情景, 倒是自己有譜彈過, 可能這個作品比較被視為小品之故, 除了少數兩三首和部份段落, 其餘技巧也比兒時情景簡單一些, 因此許多人從少年曲集或兒時情景接觸舒曼之後, 就較少機會再彈森林情景的緣故吧.
另外, 通常考試彈組曲的機會不會太多, 因為全組彈完要滿長的時間, 一般學校音樂班給曲目都要顧及進度和考試, 而且我教過的學校都規定, 期末如果考組曲必須整組應考, 不能挑選其中幾首, 就是避免學生只有練習部分, 因此更減少讓學生彈奏組曲的機會, 上次我有個學生彈舒曼的蝴蝶, 就需全部背譜, 我沒監考她們班, 後來她告訴我, 評審老師要求她從變奏No.7 彈起, 就是想聽後面較有技巧的部分.

 

Yuichiro 2003-02-23 留言
Francine:
剛剛看了一下之前的留言,Sofie提到舒曼的森林情景,我有彈過裡面的作品,而這也是我喜愛舒曼的開始。記得當初我彈告別森林時,其中2對三的地方就彈得不是很好,後來單獨拿出來練,也照著教授教我的方法,先練習右手打三,左手打二,慢速開始,接下來再換手,之後開始拿到鋼琴上來練,後來就漸漸習慣,也自己加入了一些彈性速度,最後教授還稱讚我彈得比另一個學生好^^!我們教授還嚴肅的說:沒彈過舒曼就稱不上學過鋼琴,還好我有學過舒曼:P
不過森林情景倒是被克拉拉認為是有些"變態"的作品,或許那時舒曼的精時狀況不是非常好,也出現和以往作品不同的和聲,不然就是有太多不和諧音程的運用吧?森林情景我滿喜歡巴克豪司的演奏,李希特的也不錯,不過巴克豪司的演奏對我而言感覺似乎較為內斂,李希特則是有些俄國式的熱情。

 

Cupid 2003-02-24 回應
Yuichiro,
能不能告訴我"告別森林"的德文title?
我今天偷偷利用上班外出時間跑去買了
是在Schumann Piano Works VOL.II裡面,對不對呢?
不過每一首曲子的title都是德文,我看不懂@_@

Yuichiro 2003-02-24 留言
cupid:
森林情景的原文是Abschied!^^ 上班不專心唷!居然偷偷跑出去買譜,小心老闆扣你薪水ㄋㄟ~ 森林情景的確在原典版第二冊中,告別森林是整首曲子的最終曲,所以非常好找,這部作品的安排也別具用心,從一開始的入口及其他森林的景色直至最後的告別森林,都是有順序滴~當然裡面最著名的就是預言鳥了!cupid有這部作品的唱片嗎?如果有,那應該唱片都會有寫,拿去對照也可以知道這些曲名喔!

 

Francine 2003-02-24 回應
Yuichiro,
是一段日子沒你的消息了呢! 不知道你生病, 不然慰問卡就飛去了. 你現在已經都好了吧!
你說半夜送急診, 我兩個小孩也都有掛急診的經驗, 我對急診的處置印象很不好, 也不先檢查清楚就直接要求照X光, 當時孩子才不過6個月大的嬰兒, 結果確定只是感冒. 花錢事小, 擔心亂處置萬一造成後遺症怎辦? 後來連小孩的主治大夫都直接告訴我, 以後最好不要掛急診.

舒曼的森林情景據說只花9天就完成了這9首曲子, 原本舒曼於每首曲子前都有寫一段像詩的前文, 後來除了第四首其餘都被刪除了. 因為這部作品不像過去有清楚的段落, 反而充滿連續性的幻想, 尤其摻雜一些令人不安, 鬼魂出沒的幻想, 如你說的, 預言鳥是比較常聽到的, 在一些名曲選集裡最常見到就是預言鳥, 剛開始我不是很能接受這首曲子, 但愈沉愈有味道, 它的預言也暗示著不祥之兆, 或許舒曼內心裡不安的幻想和後期不和諧和聲大量出現, 都成了眾人認為和他神經疾病有關的原因吧! 我只能說, 後期的舒曼可能心靈上很孤獨徬徨!

 

Cupid 2003-02-25 回應
Dear Francine,Yuichiro:

我查到資料了,好高興喔!
我想請我的老師下堂課教我彈.

舒曼的森林情景的9首小品分別是:
1.狂喜2.獵人3.孤獨的花4.不祥之地
5.微笑的景色6.路旁客棧7.預言鳥8.獵曲9.告別

 

sofie 2003-02-26 回應
Cupid
森林情景的德文原文是"Waldszenen",Wald是森林的意思.第一首原文是"Eintritt",指的是入口,一般翻譯為"森林的入口"並非"狂喜".你聽了音樂就會明白不是狂喜的味道.

 

 


 

-- 為保護留言者隱私, 留言收錄時將留言者e-mail及涉及個人私事之部份予以刪除 --

本頁音樂 -- Des Abends from Fantasiestucke, Op.12 by Schumann
舒曼的 "黃昏" 選自 "幻想曲" Op.12 / MIDI來源: Classical Archives