Francine 2001-11-20 留言
君耀, 你在Shostakovitch 的介紹中提到妮可拉耶娃, 應該是和大約5-6 年前過世的那位俄籍女鋼琴家妮可拉耶娃同人. 我也非常非常喜歡聽她彈琴, 尤其是巴哈, 每個音都在唱, 音色很美, 巴哈讓她彈得美的像詩,和Glenn Gould (http://www.glenngould.com/)演奏的巴哈韻味完全不同, 當然我也欣賞Glenn Gould, 但更為妮可拉耶娃著迷, 她在中國大陸和日本也相當受歡迎, 現在她的CDs, 大多都是日本製的. 十二年前Decca福茂出過兩張她的巴哈CDs, 當時我還是大學生, 沒有Cd player, 只有買卡帶, 等回國後想找那兩張CDs, 好像都絕版了. 我一直覺得好遺憾, 因為那兩張CDs的曲目我都非常喜歡, 當時也是聽她彈的影響, 選了其中一首巴哈的作品當畢業演奏曲目之一. 剛剛細讀你的內容, 不禁又勾起我的回憶.

君耀 -2001-11-20 留言
Francine:
妳說的妮可拉耶娃,我也是非常喜歡呢!我真的是超喜歡她的,她演奏的巴哈風格,非常有味道,每個聲部的呈現,都不會因此掩飾掉,尤其華彩(Coloratura)的處理,是最能看出演奏家的修養以及對音樂的了解,華採處理的不好,即使前面在好,都會影響整首曲子的感覺,還有non legato妮可拉耶娃都處理的非常好,我真的很喜歡她呢!妳說她的CD有絕版,妳可說出來看看呢!我有機會幫妳注意注意,因為我上次在進口唱片行,有看到她的錄音呢!裡面有些是她演奏的貝多芬呢!不過我沒聽過啦!但我有她的平均率啦!聽了之後,我覺得真的把她當作神來膜拜了.不過顧爾德我也欣賞,但是我想我跟妳一樣為了妮可拉耶娃著迷呢!其實,有很多人都是演奏巴哈的老手,並不只有顧爾德呢!像我這還有跟我老師錄的杜蕾克演奏版本,也是非常好,雖然她是用鋼琴演奏,但卻是模仿大鍵琴呢!她表現non legato也是非常厲害的,而且聲音很溫和,不會顯得刺耳呢!她也是我膜拜的對象之一呢!呵呵呵........

Francine 2001-11-20
君耀,
你喜歡那個背景太好了, 你想copy就拿去, 那也是從一些沒有註明出處的資源網站找到的. 如果你願意把部分插圖的背景重改, 改好之後傳給我, 我只是更換一下, 很簡單的. 你用"華彩"這麼專門的辭, 書上學來的哦! 的確, 妮可拉耶娃彈的巴哈音色層次很清楚, 每個聲部都很會唱, 真是令人讚嘆. 我說的那兩張CDs, 好像是"巴哈珠圓玉潤集", 應該是從一些CD合集的, 我的卡帶早就聽壞了, 以前去日本都找不到這兩張一模一樣的, 裡面的曲目我真的很喜歡. 你在台灣看到她的進口CD, 售價大約是多少?

Alan 2001-11-20 留言
Francine:
Nikolayeva彈的Bach音樂深情動人,當年她來台演出我去 聽了,第一首"Ricercare a 6"(from"A musical offering") 開始沒多久,我整個人都"呆"了,那是我第一次強烈感受到,結構嚴謹外表一板一眼的複音音樂竟然也有如此emotional的一面! 她的錄音國內進口的並不多,我以前也是從錄音帶開 始聽的,後來要找CD也不容易,比較好找的是平均律和 Goldberg Variations.

前一陣子我無意中發現英國Olympia 公司在1997年出版的"Tatiana Nikolayeva Plays Bach"一套三片裝CD,曲目包括:
Italian Concerto,Fantasia in c minor(BWV906), Chromatic Fantasia and Fugue in d minor,Toccata and Fugue in d minor(BWV565),Jesu bleibt meine Freude,Chorale Prelude"Wachet auf,ruft uns die Stimme",Fugue in g minor(BWV578),Chorale Prelude"Nun komm der Heiden Heiland",Chaconne in d minor等等,這套CD目前是由韻順唱片代理(店在捷運淡水線雙連站出口附近)不曉得這套CD是否就是你說的已經絕版的那兩片CD??你有空也許可以去看看喔!

談到平均律,雖然我沒學鋼琴,卻超愛它們,有一陣子甚至每天必聽欲罷不能~~~~~~~~~最早是接觸Gould,後來陸續聽了 其他版本,我自己現在倒是相當喜愛Richter彈的平均律, 雖然有人嫌他踏板用得有點過火,我卻覺得他的詮釋最能令我感動...其實所有Richter彈的Bach錄音我都愛不釋手,他一生以超技鋼琴家聞名於世,到了晚年的演奏會和錄音似乎特別鍾情於Bach的作品,很有意思.

Richter的演奏版本我也聽過,我也很欣賞,不過,有些部分拿去考試,可能不太合適,因為那是"憤怒或是心情不好的巴哈"呢!有時真的會覺得他的踏板滿過分的.但處理的方式倒不會非常個人化呢!還是有考慮到當時的風格呢!但平均率在那麼多演奏家,如席夫.杜蕾克.妮可拉耶娃.顧爾德.李希特.揚多.....等人的詮釋下,我比較喜歡妮可拉耶娃和杜蕾克,兩人所詮釋的呢!還是最有巴哈以及大鍵琴的風味在呢!雖然是模仿大鍵琴,不過,還是有利用到鋼琴的特性,所以我最喜歡呢!

Alan: 終於又找到喜愛妮可拉耶娃的人了.真是太高興了呢!

Alan, 我找到我說的那兩張妮可拉耶娃的CD, 但是是在一個韓國網站, 廠牌是"Ales", 我沒聽過, 也完全查不到資料. CD封面和曲目都和當年Decca福茂出的完全一樣, 也和你說的三張CD曲目相同, 更好的是, 還能線上試聽MP3. Vol. 1 http://www.oishop.co.kr/album_view/album_detail.asp?no=05002520001 Vol. 2 http://www.oishop.co.kr/album_view/album_detail.asp?no=05002520002 另外, 也找到妮可拉耶娃彈的"彼得與狼", 但並不是和動物狂歡節及兒時情景收錄一起的. 而是和Prokofiev: Piano Sonata , 稍微有些可惜. 如果是前述三個作品收錄一起, 會很適合兒童, 要是能找到就真是太棒了. 網址如下: http://www.prokofiev.org/recordings/album.cfm?aid=000395